L’Agence Roger Roger (Québec) accompagne cinq spectacles pendant le Festival Mondial des Théâtre de Marionnettes de Charleville-Mézières dans la programmation officielle et dans le OFF.
Nous serons présents tout le long du festival ! Vous souhaitez nous rencontrer ? Contactez-nous !

Roger Roger Agency (Québec) is supporting five shows during the Festival Mondial des Théâtre de Marionnettes in Charleville-Mézières, both in the official program (IN) and in the OFF selection.
We will be present throughout the entire festival! Would you like to meet us? Contact us!

SPECTACLES DANS LE IN
SHOWS IN OFFICIAL SELECTION

Dimanche 21 septembre : 14 h et 17 h 30
Lundi 22 septembre : 12 h 30 et 15 h 30

Sunday, September 21: 2:00 PM and 5:30 PM
Monday, September 22: 12:30 PM and 3:30 PM
Au / at Salle polyvalente Nevers (1 Rue de Flandre)

Vendredi 26 septembre : 15 h 30 h et 21 h 00
Samedi 27 septembre : 12 h 30 et 18 h 00

Friday, September 26: 3:30 PM and 9:00 PM
Saturday, September 27: 12:30 PM and 6:00 PM
Au / at Gymnase Sévigné (26 Rue Madame de Sévigné)

SPECTACLES DANS LE OFF
SHOWS IN  THE OFF PROGRAM

19, 20, 21, 22 et 24 septembre à 19 h 00
23 septembre à 18 h 00

September 19, 20, 21, 22, and 24 at 7:00 PM
September 23 at 6:00 PM
Au / at Parc Pierquin – Parc Pierqu’OFF

26 septembre à 14 h 15 et 17 h 00

September 26 at 2:15 PM and 5:00 PM
Au / at MCL Ma Bohème – Salle Bateau Ivre – FOCUS Québec

Mardi 23 septembre à 13 h 00

Tuesday, September 23 at 1:00 PM
Au / at Palais Bourbon

** Présentation express de 15 minutes / Brief 15-minute presentation **

Cette année l’AQM organise la première édition de FOCUS Québec à la MCL Ma Bohème le vendredi 26 septembre de 9 h 30 à 20 h 00 ! Vous aurez l’occasion de découvrir sept propositions québécoises, incluant une exposition ainsi que des spectacles en rue et en salle.

This year, AQM is organizing the first edition of FOCUS Québec at MCL Ma Bohème on Friday, September 26, from 9:30 AM to 8:00 PM! You will have the opportunity to discover seven Quebecois offerings, including an exhibition as well as performances both outdoors and indoors.