(Turning) his tongue
a production of’Hotel-Motel
Crédits
Text, sound and visual design, stagingWriting and interpretation Klervi Thienpont
Creation assistance: Guillaume Deman
Research Department: Marie-Christine Lesage
Lighting design, technical direction and lighting control: Thomas Godefroid
Artistic advisor and dramaturgy: Philippe Ducros
Poetry: Hélène Frédérick
Production: Hotel-Motel
Synopsis
(Turning) his tongue is a monologue that plays with the conference, a playful and undisciplined bricolage-montage in which we follow the intimate reflection of Klervi Thienpont in his desire for linguistic emancipation, and this with vulnerability, ridicule, humor, and mordant wit.
The piece ranges from «Bonjour-Hi» to studies regularly published on the quality of the language in Quebec, through automatisms, prejudices, and complexes. It addresses accents, diction, norms, complexity, colonization, alienation, and the freedoms to be reclaimed. Through it, it also addresses our linguistic insecurity, and therefore our identity.
Practical information
Duration 70 minutes
Public Adults, 15 years and older
Year of creation 2020
Team 1 artist + 1 DT
technique
Minimum dimensions
Width 16′
Depth 12′
Height 12′
Assembly time
Assembly 4 hours
Disassembly 1 hour

represented by
Synopsis
(Turning) his tongue is a monologue that plays with the conference, a playful and undisciplined bricolage-montage in which we follow the intimate reflection of Klervi Thienpont in his desire for linguistic emancipation, and this with vulnerability, ridicule, humor, and mordant wit.
The piece ranges from «Bonjour-Hi» to studies regularly published on the quality of the language in Quebec, through automatisms, prejudices, and complexes. It addresses accents, diction, norms, complexity, colonization, alienation, and the freedoms to be reclaimed. Through it, it also addresses our linguistic insecurity, and therefore our identity.
Practical information
Duration 70 minutes
Public Adults, 15 years and older
Year of creation 2020
Team 1 artist + 1 DT
technique
Minimum dimensions
Width 16′
Depth 12′
Height 12′
Assembly time
Assembly 4 hours
Disassembly 1 hour

