(Dé)tourner sa langue
une production d’Hôtel-Motel

Crédits
Texte, conception sonore et visuelle, mise en scène et interprétation : Klervi Thienpont
Assistance de création : Guillaume Deman
Direction de recherche : Marie-Christine Lesage
Conception d’éclairage, direction technique et régie : Thomas Godefroid
Conseiller artistique et dramaturgie : Philippe Ducros
Poésie : Hélène Frédérick
Production : Hôtel-Motel
Résumé
(Dé)tourner sa langue est un monologue qui se joue de la conférence, un bricolage-montage ludique et indiscipliné où l’on suit la réflexion intime de Klervi Thienpont dans son désir d’émancipation linguistique, et ce avec vulnérabilité, dérision, humour et mordant.
La pièce va du « Bonjour-Hi » aux études qui sortent régulièrement sur la qualité de la langue au Québec, en passant par les automatismes, les préjugés, les complexes. Il y est question d’accents, de diction, de normes, de complexe, de colonisation, d’aliénations et de libertés à reprendre. À travers elle, c’est aussi de notre insécurité linguistique dont il est question, donc de notre identité.
Infos pratiques
Durée
Public Adulte, 15 ans et +
Année de création 2020
Équipe 1 artiste + 1 DT
technique
Dimensions minimum
Largeur 16′
Profondeur 12′
Hauteur 12′
Temps de montage
Montage 4 h
Démontage 1 h

représenté par
Résumé
(Dé)tourner sa langue est un monologue qui se joue de la conférence, un bricolage-montage ludique et indiscipliné où l’on suit la réflexion intime de Klervi Thienpont dans son désir d’émancipation linguistique, et ce avec vulnérabilité, dérision, humour et mordant.
La pièce va du « Bonjour-Hi » aux études qui sortent régulièrement sur la qualité de la langue au Québec, en passant par les automatismes, les préjugés, les complexes. Il y est question d’accents, de diction, de normes, de complexe, de colonisation, d’aliénations et de libertés à reprendre. À travers elle, c’est aussi de notre insécurité linguistique dont il est question, donc de notre identité.
Infos pratiques
Durée 70 minutes
Public Adulte, 15 ans et +
Année de création 2020
Équipe 1 artiste + 1 DT
technique
Dimensions minimum
Largeur 16′
Profondeur 12′
Hauteur 12′
Temps de montage
Montage 4 h
Démontage 1 h
